Узнаем тайны происхождения слова ЛУК в русском и английском языках…
Мы разобрали происхождение слов для обозначения лука в английском и русском языках.
Интересный факт от Бати: Onion — описательное название, которое сохранилось на протяжении всей его эволюции: от латыни к современному английскому языку.
Этимология слова onion
Английское слово «onion» происходит от латинского слова «unio», означающего одну маленькую круглую вещь.
Здесь все понятно: маленькая круглая вещи — это луковица относилось к луковице лука.
А вот в древнеанглийский язык это слово попало как «onione», которое впоследствии стало «onion» в среднеанглийском.
Этимология слова Лук (Luk) в русском языке
Русское слово «лук» происходит от общеславянского слова «луко».
Считается, что «луко» происходит от праиндоевропейского корня «*lewg-«, означающего «резать».
Скорее всего, он получил свое название из-за того, что у лука есть слои, которые можно срезать или очищать от центральной сердцевины или стебля.
Почему называется именно так
Запомнить: и «onion», и русское «лук» называют овощ по наблюдаемым физическим признакам — круглой луковице лука и очищаемой слоистой структуре лука.
Корни слова «лук» покоятся в описательных наименованиях в соответствующих языковых семьях.
Таким образом, название «лук» напрямую связано с луковичной формой и строением овоща.
Коротко о главном
- Русское слово «лук» является заимствованием из тюркских языков. Впервые слово «лук» появилось в русском языке в XIII веке.
- Русское слово «лук» однокоренное с турецким словом «ок» и казахским словом «жебе».
- Этимология слова указывает на то, что лук был назван по его физическому свойству — наличию очищаемых или срезаемых слоев, подобно тому, как в английском языке лук назван по его луковичной форме.