Узнаем, почему селёдка названа селёдкой, а не иначе…
Набивали свой рот и пузо новогодними салатами, но вдруг — задумались. А почему селедка называется селедкой?
[wp_ad_camp_1]
Сегодня разберем этимологию слова сельдь и поймем откуда это название пришло в русский язык. Поехали!
Происхождение слова сельдь
Это название, скорее всего, пришло в русский из скандинавского языка. Там селедку называли не иначе как sild
В начале веков селёдку на Руси называли «сельдяткой«
Гораздо интереснее версия происхождения английского названия селедки — herring.
Откуда пришло слово сельдь и селёдка
Слово herring родом из западной Германии. Oxford Languages замечает: именно из западно-германского слово herring мигрировало в старо-английский язык. Там оно называлось hǣring.
Параллельно, из западно-германского, слово постепенно проникло в голландский
В старом голландском языке селёдка называлась haring. Кстати, слово Hering также осталось и в современном немецком языке
Резюме
Теперь вы точно знаете, почему сельдь называется сельдью. Французский, испанский, английский и даже итальянский вариант слова, позволяют проследить явное родство селёдки с серым цветом.
Важно: западногерманское происхождение сельди связанно с голландским «харингом» и немецким «герингом».
Запомните: российское слово мигрировало из древнешведского. Английское: из западно-немецкого языка.
Интересно: скорее всего, семантически слово сельдь произошло от цвета — серого.
[wp_ad_camp_3]